IG IV² 3, 1443

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, bei Lerna
Grabinschrift, christlich
Platte, opisthograph
Marmor
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[μνῆμα] Λουκᾶ ἐξκ(ουβίτορος),

1Grabmal des Leibwächters Lukas,

2[ὃ ἠγ]ό̣ρασεν ἀ(πὸ) Ἀνδρέου

2das er von dem Verwalter

3[οἰκον]ό̣μ<ο>υ μην(ὶ) Φε–

3Andreas gekauft hat im Monat Fe-

4[βρ(ουαρίῳ) – – – – – – – –]

4bruar, - - -

– – – – – – – – – – – – –

- - -

1[ἀγορασ]–

1Das gekaufte

2τ̣ὸν̣ [Ἀν]–

2(Grabmal) von An-

3δρέ[ου, ὃ ἠ]–

3dreas, das er ge-

4γόρα̣[σεν]

4kauft hat

5πέπτ[ῃ ἡμ(έρᾳ)]

5am fünften Tag

6Φεβ[ρ(ουαρίου) ἀ(πὸ) Λου]–

6des Februar von Lu-

7κᾶ ἐξ[κ(ουβίτορος)]

7kas, dem Leibwächter;

8☧ μνῆ[μα ☩]

8das Grabmal. ☩

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae